Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | normal bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | im Listenformat bearbeiten (Import/Export) |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |
| watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite beobachten |
| watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei beobachten |
| wed (Diskussion) (Übersetzen) | Mi |
| wednesday (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch |
| wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch um $1 |
| weeks (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}} |
| welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern. |
| welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) | Willkommen, $1! |
| whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Links auf diese Seite |
| whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}. |
| whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen) | Dateilinks ausblenden |
| whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Links ausblenden |
| whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen ausblenden |
| whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlageneinbindungen ausblenden |
| whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen) | ← Links |
| whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite: |
| whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung zum Abschnitt „$1“ |
| whatlinkshere-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| whatlinkshere-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| whatlinkshere-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die auf „$1“ verlinken |
| whitelistedittext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können. |
| widthheight (Diskussion) (Übersetzen) | $1 × $2 |
| widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}} |
| wikieditor (Diskussion) (Übersetzen) | Fortgeschrittener Wikitext-Editor |
| wikieditor-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt einen modernen und erweiterbaren Wikitext-Editor bereit |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe, wie Wikitext-Änderungen im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010er-Editor]] für die Leser erscheinen werden. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau in Echtzeit |
| wikieditor-realtimepreview-error (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau wird nicht geladen |
| wikieditor-realtimepreview-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte lade jetzt neu, um eine Vorschau deiner Bearbeitungen manuell zu erhalten. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (Diskussion) (Übersetzen) | Sieh dir in der Echtzeit-Vorschau an, wie deine Bearbeitungen für die Leser aussehen werden. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (Diskussion) (Übersetzen) | Okay, verstanden. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau in Echtzeit |
| wikieditor-realtimepreview-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| wikieditor-realtimepreview-reload (Diskussion) (Übersetzen) | Neu laden |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (Diskussion) (Übersetzen) | Lade das Echtzeit-Vorschaufenster neu |
| wikieditor-toolbar (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten-Werkzeugleiste |
| wikieditor-toolbar-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit |
| wikieditor-toolbar-file-alt (Diskussion) (Übersetzen) | Alternativtext: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte geeignet sein, um den Zweck und die Angaben des Medienelements verstehen zu können. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (Diskussion) (Übersetzen) | (Hilfe anzeigen) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Legende: |
| wikieditor-toolbar-file-default (Diskussion) (Übersetzen) | (Standard) |